Silenciado...

Às vezes, no silêncio da noite

Eu fico imaginando nós dois

Eu fico ali sonhando acordado, juntando

O antes, o agora e o depois

Por que você me deixa tão solto?

Por que você não cola em mim?

Tô me sentindo muito sozinho!

(Caetano Veloso)

Decidió volverme invisible. Ni mi presencia ni mi ausencia existen mas para Ella. Apenas una sonrisa gentil; su silencio mismo era una emboscada con objetivo directo al corazón. Me acribilló con su negación, su aversión y sus distancias. La patria donde no me siento parte me depara como siempre la soledad.

Não sou nem quero ser o seu dono

É que um carinho às vezes cai bem

Eu tenho meus desejos e planos secretos

Só abro pra você mais ninguém

Por que você me esquece e some?

E se eu me interessar por alguém?

E se ela, de repente, me ganha?

(Caetano Veloso)

Las calles solitarias de noche no caen bien para quien vaga sin su alma, aquella que quedó en la imaginación de volver a ser feliz. Aquel deseo de colocar una ola en sus cabellos mientras rie. Mientras adopto una piel que en mi frío comenzaré a anhelar. Si su silencio no hubiera silenciado todo en mí.