En nombre del pueblo. Documental sobre el conflicto armado nominado al Oscar

En nombre del pueblo (1984): Documental sobre el conflicto armado salvadoreño nominado al Oscar

El conflicto armado salvadoreño estuvo marcado por la violencia política, las desigualdades sociales y la intervención estadounidense. Este período de la historia de El Salvador, ha sido retratado en varias películas que, entre otras motivaciones, buscaron documentar su crudeza y explorar sus secuelas humanas.

Desde documentales crudos hasta dramas históricos, estas obras cinematográficas ofrecen perspectivas sobre la lucha entre la entonces guerrilla del FMLN y el gobierno salvadoreño, los crímenes de lesa humanidad y las historias de resistencia.

Una de esas obras fue In the Name of the People (En nombre del pueblo) documental estadounidense de 1984 que aborda el conflicto armado en El Salvador. Dirigida por Frank Christopher, producida por Alex Drehsler y narrada por Martin Sheen, la película sigue a cuatro cineastas que ingresan clandestinamente al país para documentar la lucha del movimiento guerrillero contra las fuerzas militares del gobierno durante la guerra civil salvadoreña.

Este movimiento insurgente, específicamente las Fuerzas Armadas de la Resistencia Nacional (FARN) —una de las cinco organizaciones político-militares que formaron el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN)— estaba integrado por personas de los sectores populares que luchaban por mejores condiciones de vida y contra la represión tiránica del gobierno.

In the Name of the People fue nominado al Mejor Documental en la quincuagésima séptima (57ª) edición de los Premios Oscar, celebrada el 25 de marzo de 1985. Aunque no obtuvo el premio, la película se convirtió en un testimonio poderoso que dio voz y rostro a la causa de la revolución salvadoreña, de un pueblo cuyos voces habían sido sistemáticamente silenciadas, asesinadas y brutalizadas. Hechos que eran ignorados por gran parte del mundo.

Como nota adicional, el documental incluye canciones del grupo Guazapa Insurrecto, cuya presencia se refleja en algunas de las imágenes.

Al igual que otras producciones que abordaron el conflicto armado salvadoreño, In the Name of the People fue censurada en El Salvador, lo que limitó su impacto a nivel nacional pero amplificó su repercusión internacional.

El cine es arte pero también memoria, en producciones como En el nombre del pueblo, la producción audiovisual sirve para registrar los acontecimientos, denunciar situaciones de injusticia, construir conciencia y promover la solidaridad internacional.

Mira el vídeo resumen acá:

Cine salvadoreño dirigido por mujeres

La producción audiovisual en El Salvador ha crecido en los últimos años. Sin llegar ni por asomo a ser una industria, los esfuerzos para producir cine documental y de ficción nos presentan una diversidad de enfoques sobre la realidad salvadoreña, en este caso específico, comparto algunas producciones dirigidas por mujeres. Este breve listado se centra en aquellas que se pueden encontrar en plataformas para ver de forma gratuita:

30 de julio de 1975. La masacre (2008).

Guion y dirección: Roselia Núñez.

Testimonial que recopila el surgimiento de los movimientos estudiantiles en latinoamérica y El Salvador, así como la represión sufrida por el estudiantado de la época, en particular contra la marcha del 30/07/1975.

 

María en tierra de nadie (2011).

Guion y dirección: Marcela Zamora.

Documental que denuncia la situación de las inmigrantes centroamericanas que, en algunos casos, se exponen al secuestro, las violaciones, los atracos y, en el caso más extremo, la muerte. Estas aberraciones hacen que cruzar la frontera entre México y Estados Unidos se convierta en una completa odisea.

Paula (2011).

Guion y dirección: Brenda Vanegas.

Mariana tiene que decidir entre quitarse la vida o quitarle la vida a su violento compañero.

Vídeo en el enlace: https://vimeo.com/73831963?embedded=true&source=vimeo_logo&owner=10230293

Espejo Roto (2013).

Dirección: Marcela Zamora.

¿Cómo viven los hijos e hijas de uno de los países más violentos del mundo? El Documental “Espejo Roto”, entra en la vida de los niños salvadoreños para mostrar cómo crecen “detrás de los barrotes de su casa”. Se trata de niños que han visto morir a sus padres o los han visto partir hacia otro país y no volver jamás; niños que crecen en comunidades dominadas por pandillas.

 

Las Muchachas (2013).

Dirección: Marcela Zamora.

El Salvador las llama "las muchachas" y las trata a menudo como hace cuatro siglos a las africanas traídas a América para trabajar de esclavas: con distancia racial, con desprecio. Visten uniforme, tienen horario, tareas y salario de explotación, sufren humillación, acoso, violaciones. Así trabajan la mayoría de ellas en el siglo XXI. Rompen el silencio sumiso para contarnos sus historias.
Cualquier parecido con otras formas de violencia y abuso laboral no es mera coincidencia, es herencia cultural.

 

Los ofendidos (2016).

Guion y dirección: Marcela Zamora.

Durante la guerra civil salvadoreña, el padre de la directora y miles de personas más fueron capturadas y torturadas por el Estado. Estas son algunas de esas historias.

Vídeno en el enlace: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/21357/

Ampersand “Los polos opuestos no se atraen” (2019).

 

Dirección: Helen Guzmán.

Theodoro Sol, un lustrador de zapatos que trabaja en la Plaza Morazán de El Salvador. La vida de este personaje cambia cuando conoce a una niña, quien tiene un mensaje especial para él.

 Hay muchísimas producciones más, que por el momento no se encuentran de forma gratuita, algunas a la fecha se están proyectando en salas de cine de El Salvador y otros países mientras que otras participan en festivales internacionales. Espero poder ir actualizando este listado.

 

 

Farabundo Martí de Adrián Goizueta

Farabundo Martí de Adrián Goizueta

Por: Erick Tomasino.

Adrián Goizueta es un músico argentino-costarricense, considerado como  uno de los principales exponentes de la música latinoamericana y artista comprometido con las causas populares.

Como parte de su trayectoria encontramos la composición de la música para la película “El Salvador, el pueblo vencerá” (1981), una producción del Instituto Cinematrográfico de El Salvador Revolucionario (ICSR), dirigida por Diego de la Texera.

De este álbum se extrae la canción ‘Farabundo Martí’ que aborda la vida del militante comunista salvadoreño (Teotepeque, El Salvador, 5 de mayo de 1893-San Salvador, 1 de febrero de 1932), que junto a Mella y Mariátegui, es considerado uno de los personajes que sintentizó lo más auténtico del pensamiento revolucionario latinoamericano de principios del siglo veinte.

Al respecto de la canción, el autor comentó las circunstancias en que fue escrita: "Necesitábamos algo que informara a la población sobre quién era Farabundo, algo que pudiera darle ese aire mítico y épico a la gesta de Farabundo Martí y que le diera cohesión a la lucha". Esta canción se convertiría en un verdadero himno de la lucha popular salvadoreña.

Farabundo Martí (Adrián Goizueta)

Dicen que dicen que vieron pasar

a Farabundo Martí,

por Izalco, Juayúa y León

por Sonsonate y Quiché.

por Nicaragua y El Salvador

por Guatemala pasó

con su luz de liberación

Farabundo llegó.

En mil ochocientos noventa y tres

nació Farabundo Martí

allá en Teotepeque

departamento de la libertad

con la libertad por dentro

creció en El Salvador

luchando por la justicia

en el camino y de frente al sol.

Fue en mil novecientos veinte

en dictadura de los Meléndez

que por su lucha solidaria

fuera expulsado de El Salvador.

Guatemala fue su destino

y algunos años allí vivió

fue jornalero, albañil, maestro

sufrió con ellos la explotación.

Fue militante centroamericano

propagandista y agitador

organizó la lucha del pueblo

y regresó a El Salvador.

Sin que nadie lo imaginara

volvió a su tierra y se incorporó

a los frentes trabajadores

como cual organizador.

Dicen que dicen que vieron pasar

a Farabundo Martí,

por Izalco, Juayúa y León

por Sonsonate y Quiché.

por Nicaragua y El Salvador

por Guatemala pasó

con su luz de liberación

Farabundo llegó.

En el año veintiocho

en Las Segovias luchó,

compañero de Sandino

en esa tierra sembró.

Sembró conciencia y futuro

horizonte libertario

escribió con esperanza

y combatió con metralla.

Su pueblo crecía con la mañana

y Farabundo volvió.

Con machetes y pistolas

con revólveres y escopetas

obreros y campesinos

en los montes y las calles

fue en enero treinta y dos

que el pueblo les dijo basta

y se encendió el corazón

en contra de aquella casa.

Cuentan que entonces rugió

la tierra en inmenso grito

el volcán estremeció

con su furia el infinito

sembró de muertes la tarde

el ejército enemigo

con sus cobardes metrallas

dio muerte a hombres y niños

Treinta mil los que cayeron

obreros y campesinos

ninguno de ellos a muerto

y volverán al camino

con Farabundo Martí

nuestra patria fusilada

volverá un amanecer

la victoria esta cercana.

Alsino y el cóndor (1982)

Alsino y el cóndor

Guion y dirección: Miguel Littín

Alsino y el cóndor es una película filmada en Nicaragua en 1982. Fue una coproducción entre Nicaragua, México, Cuba y Costa Rica. La película está basada en una versión libre de la novela "Alsino" del escritor chileno Pedro Prado en el contexto de la Revolución Sandinista. Esta película fue nominada en 1983 como mejor película extranjera por Nicaragua para los Premios Oscar de 1982.

El reparto está integrado por: Alan Esquivel, Carmen Bunster, Alejandro Parodi, Dean Stockwell, Delia Casanova, Marta Lorena Pérez, Reynaldo Miravalles, Marcelo Gaete, Jan Kees De Rooy. Además cuenta con música del cubano Leo Brouwer.

Sinopsis: La guerra en Nicaragua entrelazada a la historia de un niño que libra la suya propia. Alsino sueña con volar y su deseo se confunde con el vuelo de "El Cóndor", asesor militar norteamericano que recorre en helicóptero el escenario de la lucha. (FILMAFFINITY). 

Gabriel García Márquez escribió un artículo sobre esta película que fue publicado en el periódico El País en la edición del 30 de marzo de 1983, que pueden leer -si es mejor después de ver el filme- en el siguiente enlace:

https://elpais.com/diario/1983/03/30/opinion/417823213_850215.html

Betún y Sangre (1990)

BETÚN Y SANGRE (película de 1990)

Betún y Sangre, es una película nicaragüense de 1990, dirigida por Frank Pineda con guion de Florence Juaguey y Frank Pineda, está inspirada en el cuento homónimo de Rubén Darío. La música está a cargo de Luis Enrique Mejía Godoy y un reparto conformado por Mauricio Alvarado, Pilar Aguirre, Florence Juaguey y el salvadoreño Baltazar López en el papel del Capitán Andrés. Es una producción de Camila Films

Periquín, un pequeño limpiabotas que vive con su abuela, se encuentra un día con un capitán recién casado y su esposa. Cuando las tropas del ejército nicaragüense del gobierno sandinista, salen a la montaña al mando del capitán para combatir a los “Contras”, Periquín decide seguirlas. Pero la guerra no es como se la imaginaba.

Romero (película, 1989)

Romero (1989)

Dirección: John Duigan

Guion: John Sacret Young

Romero es una película de 1989, dirigida por John Duigan y con guion de John Sacret Young. Cuenta con la participación del actor Raul Julia en el papel de Romero y de Richard Jordan en el rol del Padre Rutilio Grande.

De acuerdo a varias fuentes: Romero es el primer largometraje de Paulist Pictures, una compañía de cinematografía fundada por los padres paulistas, sociedad de sacerdotes de vida apostólica perteneciente a la Iglesia católica; siendo está rodada en localizaciones ubicadas dentro del estado de Morelos, México.

La cinta se proyectó el año de 1989 en el Festival Internacional de Cine de Toronto. Fue dirigida por el cineasta australiano John Duigan, y producida por el fundador de Paulist Pictures, el padre Kieser Ellwood. Alfonso Cuarón, trabajó como asistente de dirección para esta película. El compositor Gabriel Yared, que había logrado ganar un premio BAFTA y un premio Óscar por sus partituras, compuso la música para Romero.

En la línea del cine de denuncia de los 70, John Duigan (“Sirenas”) ofrece una biografía del arzobispo Óscar Romero y reconstruye sus últimos días de vida, así como las circunstancias que provocaron su asesinato al pie del altar. Encarnado por Raúl Julia, Romero no sólo fue un líder espiritual de la Iglesia Católica de El Salvador, sino también un crítico público del gobierno.

El film completo está disponible en el siguiente enlace:

https://gloria.tv/post/tuA4GS4C7niZ4fzQT2gqRmsWH?fbclid=IwAR3O-N6wb9gqIzMbYhm8J27UDw7zIuUJhWRF5lhKy_qFk9DQ4Ai45JjxzRM

CINE MILITANTE EN EL SALVADOR

CINE MILITANTE EN EL SALVADOR

Por: Erick Tomasino.

A mediados de los años 70 del siglo 20, pero sobre todo en la década del 80, en pleno desarrollo del conflicto armado salvadoreño, la producción de cine nacional está fuertemente ligada con la lucha revolucionaria; esto como parte de la estrategia de algunos frentes político-militares que tomaron a bien hacer uso de este arte para registrar los acontecimientos, denunciar la situación de injusticia, construir conciencia y promover la solidaridad internacional. 

La mayor parte se ha recuperado gracias al trabajo del Museo de la Palabra y de la Imagen (MUPI). A continuación se presenta una parte de esta producción.

Morazán (1980)

Realización: Guillermo Escalón

Filmada en junio 1980, meses antes del inicio de la Guerra Civil, en los primeros campamentos insurgentes en el departamento de Morazán. Ofrece una visión sobre los hechos detrás de la organización de la guerrilla y las victorias que cobró el conflicto.

Historias de Pulgarcito (1980)

Dirección: Paul Leduc

Largometraje documental que financia la Resistencia Nacional, y que se basa en el texto homónimo del poeta Roque Dalton y que cuenta con importante participación local.

El Salvador, el pueblo vencerá (1981)

Dirección: Diego de la Texera

Producción: Instituto Cinematográfico de El Salvador Revolucionario (ICSR).

La lucha de El Salvador y su historia revolucionaria, desde los tiempos de la conquista y colonización españolas, hasta la insurgencia de los años 80.

La decisión de vencer (1981)

Realización: Sistema Radio Venceremos

Filmada en julio de 1981, muestra la vida cotidiana en el Frente Nor-oriental Francisco Sánchez, departamento de Morazán, da cuenta de la vida cotidiana de las primeras zonas liberadas.

Carta de Morazán (1982)

Sistema Radio Venceremos

Narra la llamada campaña militar «Comandante Gonzalo». Este documento audiovisual, gira en torno a la Batalla del Moscarrón y el desarrollo de la guerrilla en la zona oriental de El Salvador.

El camino de la libertad (1983)

Producido por el Instituto Cinematográfico El Salvador Revolucionario (ICSR).

Pasajes de situaciones cotidianas vividas en el Frente Norte controlado por las guerrillas del FMLN.

Tiempo de audacia (1983)

Sistema Radio Venceremos

Busca explicar mediante la muestra de imágenes del conflicto armado salvadoreño la promulgación de la constitución aún vigente en El Salvador, en el año 1983, y las causas de la guerra civil y la intervención estadounidense en el conflicto.

Tiempo de victoria (1988)

Sistema Radio Venceremos

Documental sobre la guerra civil en El Salvador, reflejando la consolidación de los territorios bajo control insurgente.

Diez años tomando el cielo por asalto (1989)

Sistema Radio Venceremos

Es la crónica de la historia de Radio Venceremos y su labor de contrainformación, los corresponsales extranjeros, los múltiples atentados contra la población civil, la obsesión del coronel Monterrosa por destruir la emisora y la capacidad de la radio de renacer.

Doble cara (1989)

Sistema Radio Venceremos

Contrapone la contienda guerrillera y la vida cotidiana en las zonas liberadas a los entrenamientos de la guardia por parte de asesores estadounidenses y la propaganda anticomunista.

Existe una producción posterior a este período; así como también se han realizado películas que de alguna manera abordan el tema de la guerra en El Salvador, pero ese es motivo para un próximo post.